PIMA - UCS

De 04 a 08 de julho foi realizada a IX Semana de Libras na Universidade de Caxias do Sul. Esse evento é realizado anualmente pelo Programa de Libras - PLIBRAS, e tem por objetivo promover uma reflexão sobre a aprendizagem e a formação nas áreas da docência e da interpretação na Libras, integrando-as com a pesquisa nos cursos de Libras. A participação do Programa de Integração e Mediação do Acadêmico - PIMA, se efetivou com a disponibilização das intérpretes de Libras, que fizeram a interpretação ao público e aos palestrantes. Durante toda a semana as intérpretes se mobilizaram no revezamento para fazer a interpretação simultânea de Português para Libras e de Libras para Português. Confira como foi essa experiência para as intérpretes do Pima, a partir do relato abaixo: Tivemos a oportunidade de interpretar e o privilégio de prestigiar pesquisadores de destaque na área da Linguística e Literatura Surda como Carilissa Dall’Alba e Claúdio Mourão, bem como representantes da Federaçã...

Fotografia. Descrição: fotografia colorida de uma mulher com cabelos amarrados que usa camisa azul escuro. Ela está sorrindo e sinalizando com as mãos: com os indicadores, ela forma a letra "x", na altura do peito.  Na parte de baixo da tela, uma legenda, escrito em amarelo "Neste domingo, são 22 esportes em disputa" .Fim da descrição.   As Olimpíadas Rio 2016 recebe cobertura em diferentes idiomas, o que é padrão em eventos esportivos internacionais, porém esse ano conta com um diferencial, a cobertura jornalística dos jogos está sendo realizada em Língua Brasileira de Sinais - Libras pela TV INES, que cria boletins olímpicos acessíveis para a comunidade surda. A TV INES é a primeira webTV bilíngue do Brasil e está no ar há 3 anos. A estreia da TV INES na internet se deu no dia 24 de abril de 2013, mesma data da oficialização da lei 10.436 de 2002 que reconhece e legitima a Libras como segunda língua oficial do Brasil. Toda a programação conta com l...