PIMA - UCS

Na tarde de 16 de março de 2017, o PIMA recebeu uma visita especial dos treinadores caninos Janaína e César que trouxeram também a Leona. Leona é um filhote de Terrier Brasileiro que está sendo treinada para ser um cão assistente. Ela será o primeiro cão ouvinte do Brasil. Você já ouviu falar nisso? Neste post vamos explicar o que é um cão assistente e como ele pode auxiliar a vida  de quem o acolhe. A Janaína e o César, trabalham no Centro de Adestramento Vale da Neblina desde 2009, lá são feitos treinamentos de cães. Atualmente o centro de treinamento tem dois projetos, um voluntário e um comercial. Dentro do projeto voluntário ocorre o trabalho com cães assistente, esse tipo de treinamento leva aproximadamente 6 meses. Os cachorros são treinados para auxiliar pessoas com necessidades especiais e também para o trabalho de busca e resgate de pessoas em situações de emergência, este último em parceria com outras organizações, como os bombeiros. Já no projeto comerci...

   Em agosto desse ano, a cidade de Gramado sediou mais uma edição do festival de cinema de Gramado, trazendo atores, roteirista e também um público que vem conquistando mais espaço a cada ano, os surdos.   No intuito de mobilizar as mídias e o setor cinematográfico, desde 2005 através da educadora surda, Carilissa Dall'Alba, militante da causa “legenda para quem não ouve, mas se emociona” viu a possibilidade de aliar a visibilidade do festival gaúcho com a de ganhar voz para a causa. Causa essa, que requer acessibilidade para que os surdos possam assistir filmes no cinema, já que, pela falta da legenda, o deficiente auditivo não assiste os filmes Brasileiros, desenhos animados e demais produções, uma vez que não escuta, ou escuta parcialmente. No Brasil, Marcelo de Carvalho Pedrosa, com grau profundo de surdez, foi o idealizador da campanha, seu objetivo é o de aumentar o número de pessoas conscientes dos direitos dos surdos e, assim, ter força para lutar por um idea...

A Universidade de Caxias do Sul comemora neste ano de 2017 seu quinquagésimo aniversário. Os principais marcos históricos da instituição ao longo de seus cinquenta anos estão registrados no Documentário UCS 50 Anos, gravado em vídeo e apresentado nos eventos acadêmicos e eventos alusivos à comemoração ao longo deste ano. O Programa de Integração e Mediação do Acadêmico integra a história da Universidade há 10 anos, desde 2007, e contribuiu na edição do documentário para inserção da legenda e da janela em LIBRAS. Assista….. Postagem: Professora Zita Canuto

Com a iniciativa da equipe de Intérpretes de Libras do PIMA foi realizada a gravação em LIBRAS dos Hinos Nacional e Riograndense. Os vídeos foram disponibilizados e encaminhados ao setor de Apoio Técnico a Eventos - ATEV para veiculação nos eventos acadêmicos na Universidade. Agradecemos às TILS: Ana Lúcia Gil Terres, Dione Randazzo Antunes, Ediele Lenise Araújo, Grasiele Pavan e Sharlene Barros de Quadros Noel pelo excelente trabalho! Descrição dos vídeos:  Ambos em fundo verde, intérpretes de Libras do PIMA vestem camiseta preta e sinalizam   na Língua Brasileira de Sinais os Hinos do Rio Grande do Sul e do Brasil. O vídeo apresenta legenda na cor amarela. No final,  os créditos:    "Programa de Integração e Mediação do Acadêmico" . Hino Nacional: Intérpretes:Ana Lúcia Gil Terres, Dione Randazzo Antunes, Ediele Lenise Araújo, Grasiele Pavan e Sharlene Barros de Quadros Noel.  Hino do Rio Grande do Sul: Intérpretes: Ana Lúcia Gi...

No vídeo abaixo o professor Diego Piazza conta um pouco da sua experiência com a acadêmica surda Morgana Gentlin Camargo, que cursa Ciências Contábeis. O depoimento mostra que a inclusão do surdo em sala de aula não depende apenas do profissional Tradutor Intérprete de Libras - TILS, mas também do diálogo entre Professor e TILS na busca por estratégias para tornarem o conteúdo acessível e claro ao aluno e também do acolhimento dos colegas, pois só assim o surdo se sentirá incluso em sala de aula. Descrição do vídeo: Professor Diego Piazza relata sua experiência. Ele está em frente a um painel escrito "UCS - Programa de Integração e Mediação do Acadêmico". A intérprete de Libras, Dione, faz tradução em frente a um fundo verde. Vídeo com legenda. Fim da Descrição.

O PIMA organizou um encontro de boas vindas para receber os novos acadêmicos surdos do ano letivo 2017/2 e desejar bom retorno aos alunos surdos veteranos. Na ocasião os acadêmicos interagiram e trocaram experiências e vivências sobre estudar em uma universidade inclusiva com a presença do Intérprete de Libras em sala de aula. Foi um momento descontraído e importante para a integração do grupo à vida acadêmica. Confira abaixo os depoimentos das acadêmicas ingressantes Jaqueline Silva e Darlene Magalhães: Descrição da fotografia: fotografia digital colorida com 17 pessoas em pé, em duas colunas. Na coluna de trás começando da direita para esquerda: Taylor Ramos, Jaqueline da Silva, Maiquel C. Fetter, Leonardo Flamia, Franciele T. de Camargo, Morgana G. Camargo e Milena Andrade. Na segunda coluna em frente, da direita para esquerda: Grasiele Pavan, Paloma T. Wulff, Darlene Magalães da Silva, Natália Zitto, Dione R. Antunes, Ediele L. Araujo, Ana...