Dia do Surdo: 26 de Setembro

      Dia 26 de setembro é comemorado o "Dia do Surdo", por isso o PIMA convidou os alunos para contar sobre sua experiência acadêmica. 

         Confiram o vídeo em Libras ou a transcrição abaixo:

Vídeo1: Felipe

Olá, tudo bem? Meu nome é Felipe e meu sinal é este*. Faço curso de Educação Física. Então, por que estou falando sobre a UCS? Eu ingressei na graduação em 2007, olhei e vi vários ouvintes e eu era o único surdo. Mas eu busquei forças e entrei, os ouvintes conversavam ao mesmo tempo e eu sem ouvir nada. Aí eu vi que tinha a intérprete, já estava no seu lugar, então fiquei aliviado. 

Na inclusão de surdos e ouvintes precisa ter paciência, esforço, pensar positivo e ir desenvolvendo o trabalho de inclusão. Explicar aos professores. O professor vai oralizando e o intérprete vai traduzindo e mediando e eu vou aprendendo através da troca, flexibilizando um pouco as coisas, sem problema nenhum. Mas eu sofri um pouco com o diálogo com os ouvintes, se é complicado eu chamo o intérprete, às vezes fico um pouco confuso, não sei como fazer, mas positivamente vou me esforçando e desenvolvendo para conseguir avançar no curso, através do estudo vou passando e por isso me sinto aliviado. 

Agora melhorou, com mais esforço e pensamento positivo estou bem e feliz. Continuo participando da faculdade. Beleza! Ok?! Bom, parabéns pelo dia do surdo, boa sorte a todos! Parabéns! Muitos parabéns para mim que também sou surdo, com muito orgulho. Felicidades! Beleza!Tchau! 

Tradução: Ana Lúcia Gil Terres.

Vídeo 2: Franciele

Oi, meu nome é Franciele e meu sinal é este*. Sou aluna do curso de Biologia da UCS e este local é o bloco onde eu estudo. Então, vou falar sobre a minha vida e sobre o desafio de ser aluna surda em uma sala de aula, onde há o intérprete que me auxilia fazendo a interpretação do que o professor fala para Libras, o que é muito importante. Por que escolhi o curso de Biologia? É porque eu gosto! Mas muitas pessoas acham que é um curso difícil, mas eu penso que é como qualquer outro curso que com esforço e vontade de estudar é possível seguir em frente. Sobre meu futuro profissional, ainda não sei o que eu quero, mas descobrirei. E sobre o Dia do Surdo, que está próximo, penso que é muito importante essa comemoração para a comunidade surda como forma de dar visibilidade à identidade surda. E antigamente na História, quem é a pessoa que fundou? No dia 26/09, um francês veio para o Rio de Janeiro e fundou uma escola de surdos (1). Existem pessoas que não ouvem e tem sua própria identidade (2), é importante que também as respeitássemos. E para quem criou a Língua de Sinais, vamos comemorar esse dia porque vale a pena. Obrigada. Tchau! 

(1) Neste trecho, se faz referência a Edward Huet, surdo francês que deu início a educação de surdos no Brasil, trazido por D. Pedro II em 26/09/1857. Para saber mais, acesse o link: http://www.feneis.com.br/page/noticias_detalhe.asp?categ=1&cod=623

(2) Neste trecho, se faz referência aos Deficientes Auditivos que são pessoas que não participam de Associações de Surdos e não utilizam a Libras para comunicação. Para saber mais acerca das identidades surdas, acesse o link: http://www.pead.faced.ufrgs.br/sites/publico/eixo7/libras/unidade1/comunidade_culturasurda.htm 

Tradução: Priscila Paris Duarte.

Vídeo 3: Jaqueline

Oi, tudo bem? Meu nome é Jaqueline e meu sinal é este*. Eu já estudo aqui na UCS há 7 anos. Entrei na graduação e quando fiz vestibular não imaginava como seria estar na universidade. Quando entrei tudo foi surpresa. Quando chegou o primeiro dia, vieram muitos textos, tinha a intérprete, mas fiquei admirada com as várias leituras, eu não sabia, mas eu estudei muitas coisas, me esforcei e superei grandes desafios. Por isso, a faculdade aqui é muito diferente da escola Helen Keller que estudei no passado, lá era mais simples, tinha Libras, tinha a interação com outros surdos. Aqui não, eu sou sozinha, é inclusão, ficamos eu e a intérprete em uma sala repleta de ouvintes. Mas eu aprendi muitas coisas novas, vou crescendo. Tive dificuldades, alguns colegas se afastaram e outros se aproximaram. Alguns professores me aceitam outros não, mas aos poucos vou crescendo. E hoje estou perto de me formar, faltam poucas disciplinas. Estou aliviada, pois foi muito difícil trilhar esse caminho e estou satisfeita porque eu imagino minha formatura, algo que achei que nunca conseguiria. 

Neste dia 26 de setembro é Dia do Surdo. O que significa para mim ser surda? Não sei, sou uma pessoa acostumada a conviver com o grupo de ouvintes. Uma coisa boa é que existe a lei para que eu possa participar de espaços como a UCS. Agora estou fazendo estágio dentro de uma escola de ouvintes. Posso fazer isso porque existe lei que dispõe da obrigatoriedade do intérprete e com o acompanhamento deste, posso me comunicar com diferentes pessoas. Por isso o significado do dia do surdo. Obrigada! 

Tradução: Ana Lúcia Gil Terres.

                                                                 Vídeo 4: Maicol

 Oi, tudo bem? Meu sinal é este* e meu nome é Maicol. Sou aluno do curso de Contábeis, que é esse o sinal, no campus da UCS de Vacaria. Ingressei na UCS semestre passado e agora, estou vivendo a inclusão com ouvintes. E cheguei, único surdo, não conhecia ninguém, e fui tentando, tentando até conseguir me aproximar e conversar com os ouvintes. Fui conhecendo as pessoas, e esse é um processo contínuo.  Então, agora no mês de setembro, no dia 26, é dia do surdo. Parabéns à todos os surdos!

Tradução: Priscila Paris Duarte.

Vídeo 5: Morgana 
Meu nome é Morgana, este é o meu sinal*. Eu estudo aqui na UCS no curso de contabilidade. Faz dois anos que eu estudo na instituição, mas na verdade eu ingressei no curso de matemática. Porque futuramente eu queria ser professora, mas o campo profissional não é tão vasto, por isso optei pelo curso de contabilidade que profissionalmente será melhor para mim. Eu gosto muito do aprendizado da universidade, evoluí muito e também me sinto incentivada a aprender, considerando isso muito importante.

Estou muito feliz de estar na UCS e parabenizo o PIMA que me ajuda a evoluir, como que o trabalho do PIMA me ajuda? Disponibilizando intérpretes que me acompanham para eu poder transitar livremente e ter acessibilidade, porque eu não posso ser impedida disto então meu muito obrigada.

Tradução: Fernanda Luisa Farias Dias.

*Sinal: significa uma denominação que os surdos dão uns aos outros para designar uma pessoa sem precisar soletrar o nome dela novamente, sendo exclusivo daquela pessoa.